Großweidenmühle Büroumbau
– DE-
Umbau eines Nebengebäudes und Teile einer ehemaligen Wohnung in eine Büroeinheit
Der Gebäudeteil entstand ursprünglich eingeschossig im Jahr 1899 als Stallung und wurde im Laufe der Zeit mehrfach umgenutzt und nach starker Zerstörung im zweiten Weltkrieg um ein Obergeschoss erweitert. Das Obergeschoss war der angrenzenden Wohnung angeschlossen, das Erdgeschoss wurde schlussendlich als gewerbliche Lagerfläche genutzt.
Durch Zusammenlegung verschiedener Teile des Gesamthauses wurde im Lageranbau eine Büroeinheit über zwei Etagen mit eigener interner Erschließung realisiert. Die Räume liegen auf drei Ebenen. Die Trennung durch Ebenen ermöglichte eine offene Bürostruktur ohne zusätzliche Maßnahmen zur Separierung. Die Ebenen ergaben sich durch den Bestand nach Freilegung aller Geschossdecken bis zur Tragstruktur. Auf eine neuerliche Angleichung wurde verzichtet.
Die interne Treppe wurde aus Stahlblech 6mm lasergeschnitten. Um sichtbare Schweißnähte zu vermeiden wurden die Bleche gezapft. Die Hängekonstruktion jeder einzelnen Stufe kommt ohne Biegemomente an den Fügepunkten aus. Das Verspannungsmuster der Drahtseile gewährleistet die Fallsicherung und einen Gitterabstand nach geltendem Recht. Die Treppe benötigt kein zusätzliches Treppengeländer.
– EN –
Conversion of an outbuilding and parts of a former apartment into an office unit
The structure, which was originally built as a single-storey stable in 1899, has fulfilled different functions over the years and was even extended by a second level after the severe destruction of World War II. The upper floor extended the floor area of the adjoining apartment; the ground floor was eventually used as commercial storage space.
By connecting various parts of the main building, the extension was converted into a two-storey office unit with its own internal staircase. The actual office space is spread out on three levels, which meant that no additional structural measures were required to separate the open-plan work environment. The levels were determined by the existing structure, which was revealed after stripping back the floors to the load-bearing components. No further adjustments were made to the ceiling heights.
The internal staircase was laser cut from 6mm-thick steel sheet. Pinned connections were used to eliminate any visible signs of welded joints. The suspended construction of each individual step does not lead to any bending moments at the connection points. The pattern created by the suspension cables provides protection from falling as well as the necessary spacing to meet current building regulations. There is no need for further banisters.
Fertigstellung: 2013/2014
Mitwirkende: Jürgen Lehmeier, Eddie Klotz, Marie Knauber, Thorsten George
Laserarbeiten: Spenglerei Ferner Dillingen a.d.Donau
