ZAHNWELT PIRNA

Umbau ehemaliger Ladenflächen in eine Zahnarztpraxis | Conversion of a former retail space into a dental surgery

Als Entwurfsansatz wurde nicht wie üblich und standesgemäß “steril” und “rein” als Imagebildner gewählt sondern versucht den “Faktor Angst” des Patienten nicht entstehen zu lassen. Die Konsequenz daraus war ein Entwurf weit näher an Umgebungen, die Menschen aus ihrer Freizeit kennen, als aus medizinischen Einrichtungen.
Im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten ergaben sich hieraus sonst unübliche Raumsituationen und Materialien.
Das 1854-1855 erstellte Gebäude wurde im Rahmen der Gesamtmaßnahme kernsaniert. Gefundene Sandsteinstrukturen oder das gemauerte Kappengewölbe wurde nicht erneut verputzt. Die neuen Betondecken wurden ebenfalls roh belassen.

The surgery was completely destroyed during the almost two-metre-high flooding in 2013.

Instead of the usual design approach with sterile and pure images, the aim here was to use features which would prevent patient anxiety. As a consequence, the design is more closely related to environments that are familiar from everyday encounters rather than medical facilities.

Within the bounds of legal possibilities, the result included slightly unusual room configurations and materials.

The building completed between 1854 and 1855 was stripped back revealing sandstone structures and brick barrel vaults that were left bare and not replastered. The concrete of the new floor slabs has also remained visible.