HG3-APPARTMENT

Appartmentausbau in denkmalgeschütztem Gebäude | Development of a maisonette apartment in a listed building

Im Zuge der Gesamtsanierung des Gebäudes HG3 wurde eine Wohnung als Maisonettewohnung komplett ausgebaut. Das Gesamthaus lies sich durch einen Verzicht von abgeschlossenen Räumen im Dachbereich in die Gebäudeklasse 4 einsortieren. Dem Wunsch nach offenem Wohnen kam dies im Fall des Appartments entgegen. Das Obergeschoss ist durch eine große Treppe erschlossen, die als raumteilendes Element die Hauptebene zoniert und gleichzeitig Versorgung, Stauraum und das Gäste-WC beherbergt. Nur durch das Hinzufügen des Treppenelements werden sämtliche Raumteile voneinander getrennt. Das Element wurde daher bewusst monolithisch ausgebildet.

The refurbishment of the building HG3 included the conversion of an apartment into a maisonette. By avoiding partition walls under the roof, it was possible, in terms of fire safety, to classify the whole building as a Class 4 building. This classification suited the request for an open-plan layout. 

The upper floor is reached via a wide set of stairs, which separates the main level into zones and, at the same time, contains building services, storage space and a guest toilet. The flight of stairs is the only element used to separate the different areas. Its monolithic appearance enhances its function as a separator. 

Die lichte Höhe der Hauptebene beträgt lediglich 2,45m. Das Defizit wurde durch den großzügigen Teilabbruch der Decke über den Aufenthaltsräumen kompensiert.

Öffentlich und privat werden baulich zoniert und nicht durch Wände. Die Barriere Treppe führt zum privaten Wohnzimmer, Bibliothek etc. Die Treppe trennt außerdem den Hauptaufenthaltsraum vom Eingang. Mit der Tiefe des Raums nimmt die Privatheit zu.

The ceiling height of the main level measures only 2.45 m. This shortcoming was compensated by removing large parts of the ceiling above the lounge and dining areas. The private and communal space is separated without the actual use of walls. The stair partition leads up to the private lounge, library, etc. The staircase also separates the main living space from the entrance. The privacy increases according to the depth of the room.

 

TREPPENBLOCK ALS ZENTRALES ELEMENT – PATTERN – STAHLBLECH SCHWARZ ROH

GALERIE – NUTZUNG WOHNZIMMER, BIBLIOTHEK – SCHLOSSBLICK

KÜCHE EINZELBAUSTEINE – FREITRAGENDER TISCH

PATTERN SCHICHTSTOFF -DURCHGÄNGIG ALLE MÖBEL GEFERTIGT

ca. 120qm Wohnfläche über zwei Etagen

Fertigstellung 2013
Jürgen Lehmeier, Eduard Klotz, Marie Knauber